سفیدبرفی
روزی روزگاری ملکه ای بود که فرزندی نداشت و این برایش بسیار غمگین بود. یک بعدازظهر زمستانی کنار پنجره نشسته بود و مشغول خیاطی بود که انگشتش را سوراخ کرد و سه قطره خون روی برف ریخت. سپس به خودش فکر کرد:
«آه، چه میشد که دختری داشته باشم با پوستی به سفیدی برف و گونه هایی به سرخ خون.»
بعد از مدتی، دختری کوچک با پوستی به سفیدی برف و گونه هایی به سرخ خون نزد او آمد. پس او را سفیدبرفی نامیدند.
اما پیش از آنکه سفیدبرفی بزرگ شود، مادرش، ملکه، فوت کرد و پدرش دوباره ازدواج کرد؛ شاهزاده ای بسیار زیبا که به زیبایی اش بسیار مغرور بود و به همه زنانی که ممکن بود به زیبایی او تصور شوند، حسادت می کرد. و هر صبح جلوی آینه اش می ایستاد و می گفت:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
اما سفیدبرفی هر سال زیباتر و زیباتر می شد، تا اینکه بالاخره روزی که ملکه صبح به آینه اش گفت:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
سپس ملکه به شدت نسبت به سفیدبرفی حسادت کرد و بارها فکر کرد چگونه می تواند از شرش خلاص شود، تا اینکه سرانجام به سراغ یک شکارچی رفت و مبلغ زیادی پول از او خواست تا سفیدبرفی را به جنگل ببرد و آنجا او را بکشد و قلبش را بازگرداند.
اما وقتی شکارچی سفیدبرفی را به جنگل برد و تصمیم گرفت او را بکشد، او آنقدر زیبا بود که قلبش شکست خورد و رهایش کرد و گفت نباید، به خاطر خودش و خودش، به کاخ پادشاه بازگردد. سپس یک گوزن را کشت و قلب را به ملکه بازگرداند و به او گفت که قلب سفیدبرفی است.
سفیدبرفی بی وقفه پرسه زد تا از جنگل گذشت و به کلبه ای در کوهستان رسید و در زد، اما جوابی نگرفت. آنقدر خسته بود که قفل را بالا زد و وارد شد و آنجا سه تخت کوچک و سه صندلی کوچک و سه کمد کوچک را دید که همه آماده استفاده بودند. و به اولین تخت رفت و روی آن دراز کشید، اما آنقدر سخت بود که نتوانست استراحت کند؛ بعد به تخت دوم رفت و روی آن دراز کشید، اما آن تخت آنقدر نرم بود که آنقدر گرم شد که نتوانست بخوابد. پس تخت سوم را امتحان کرد، اما نه خیلی سخت بود و نه خیلی نرم، اما دقیقا به او می آمد؛ و همانجا خوابش برد.
عصر همان روز، صاحبان کلبه که سه کوتوله کوچک بودند و با کندن زغال در تپه ها امرار معاش می کردند، به خانه شان بازگشتند. و وقتی وارد شدند، پس از شستن خود، به تخت هایشان رفتند و اولین نفر گفت:
«کسی توی تخت من خوابیده!»
و سپس دومی گفت:
«و کسی توی تخت من خوابیده!»
و سومی با صدایی نازک فریاد زد، چون بسیار هیجان زده بود:
«یکی توی تخت من خوابیده، فقط ببین چقدر زیباست!»
پس صبر کردند تا بیدار شود و پرسیدند چطور به آنجا آمده و او همه چیزهایی را که شکارچی درباره تمایل ملکه به نابودی او گفته بود، برایشان تعریف کرد.
سپس دورف ها از او پرسیدند که آیا حاضر است با آن ها دست بکشد و خانه را برایشان نگه دارد؛ و گفت که خوشحال خواهد شد.
صبح روز بعد، ملکه طبق معمول به آینه اش نگاه کرد و فریاد زد:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
و ملکه می دانست که سفیدبرفی کشته نشده است. پس او شکارچی را صدا زد و او را وادار کرد اعتراف کند که سفیدبرفی را رها کرده است؛ و او را مجبور کرد آن سوی جنگل را جستجو کند، تا اینکه بالاخره خبر داد سفیدبرفی در کلبه کوچکی روی تپه با چند معدنچی زغال سنگ زندگی می کند.
سپس ملکه مانند یک پیرزن لباس پوشید و با یک شانه مسموم برداشت، روز بعد به کلبه ای که سفیدبرفی در آن زندگی می کرد بازگشت. حالا دورف ها به او هشدار داده بودند که در را به روی کسی باز نکند تا شاید بدی بر او نازل شود؛ و او بسیار تنها بود که همیشه در درها بماند.
وقتی ملکه که خود را به شکل پیرزنی درآورده بود، به در خانه آمد، با چوبش به آن کوبید، اما سفیدبرفی از داخل صدا زد:
«کی آنجاست؟ برو گمشو! نباید اجازه دهم کسی وارد شود.»
«باشه»، ملکه پاسخ داد. «اگر بتوانی به پنجره بیایی، می توانیم کمی آنجا صحبت کنیم و من وسایلم را به تو نشان دهم.»
پس وقتی سفیدبرفی به پنجره آمد، ملکه گفت:
«اوه، چه موی سیاه زیبایی؛ باید شانه ای داشته باشی که آن را ببندی؛» و شانه ای را که با خود آورده بود به او نشان داد.
اما سفیدبرفی گفت:
«من پول ندارم و نمی توانم چنین شانه ی خوبی بخرم.»
سپس ملکه گفت:
«مهم نیست؛ شاید چیزی طلایی داشته باشی که بتوانی در عوض به من بدهی.»
و سفیدبرفی به حلقه طلایی که پدرش به او داده بود فکر کرد و پیشنهاد داد آن را برای شانه بدهد. ملکه آن را گرفت و شانه را به سفیدبرفی داد و خداحافظی کرد و به کاخ بازگشت.
سفیدبرفی بدون اتلاف وقت به آینه رفت، موهایش را بست و شانه را داخل آن گذاشت. اما هنوز چند دقیقه ای در موهایش نبود که مثل مرده افتاد و تمام خون از گونه هایش رفت و او واقعا سفیدبرفی بود.
وقتی کوتوله ها آن شب به خانه برگشتند، تعجب کردند که میز برایشان پهن نشده بود و وقتی اطراف را نگاه کردند، سفیدبرفی را دیدند که انگار مرده روی زمین افتاده است. اما یکی از آن ها به قلبش گوش داد و گفت: «او زنده است! او زنده است!»
و شروع کردند به فکر کردن درباره اینکه چه چیزی باعث شد سفیدبرفی چنین شیفته شود. آن ها به زودی شانه را پیدا کردند و وقتی آن را بیرون آوردند، سفیدبرفی چشم هایش را باز کرد و به همان سرزندگی همیشگی تبدیل شد.
صبح روز بعد ملکه به آینه روی دیوار رفت و به آن گفت:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
سپس ملکه فهمید که اتفاقی برای شانه افتاده و سفیدبرفی هنوز زنده است. پس دوباره خود را به شکل پیرزنی پوشید و روبان زهرآلودی برداشت و به کلبه سه کوتوله رفت. و وقتی رسید، در زد، اما سفیدبرفی صدا زد:
«شما نمی توانید وارد شوید؛ نباید در را باز کنم.»
سپس، مانند قبل، ملکه در پاسخ فریاد زد:
«پس بیا کنار پنجره و می توانی اجناس من را ببینی.»
وقتی سفیدبرفی به پنجره آمد، ملکه گفت:
«تو زیباتر از همیشه به نظر می رسی، اما چقدر موهایت را نامناسب مرتب کرده ای. از آن شانه ای که دیروز بهت دادم استفاده کردی؟»
«بله، واقعا»، سفیدبرفی گفت، «و به خاطرش بی هوش شدم؛ متأسفم، مشکلی در آن وجود دارد.»
«نه، نه، این نمی تواند باشد»، ملکه گفت؛ «حتما اشتباهی شده. اما اگر نمی توانی از شانه استفاده کنی، این روبان زیبا را به تو می دهم.» و روبان مسموم را دراز کرد. سفیدبرفی آن را گرفت و بعد از اینکه پیرزن، همان طور که فکر می کرد، رفت، به آینه رفت و موهایش را با تکه روبان بست. اما به سختی این کار را کرده بود که بی جان به زمین افتاد و همان جا افتاد، انگار خوابیده باشد.
آن شب کوتوله ها به خانه برگشتند و سفیدبرفی را دیدند که روی زمین افتاده است، اما به زودی روبان مسموم را پیدا کردند و آن را باز کردند؛ و تقریبا بلافاصله پس از انجام این کار، سفیدبرفی دوباره زنده شد.
صبح روز بعد ملکه بار دیگر به آینه روی دیوار رفت و فریاد زد:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
و ملکه دریافت که بار دیگر نقشه هایش شکست خورده و سفیدبرفی هنوز زنده است. پس دوباره لباس پوشید و یک سیب مسموم را با خود برد که به گونه ای چیده شده بود که فقط نیمی از آن مسموم بود و بقیه اش مثل قبل باقی مانده بود. و وقتی ملکه به کلبه دورف ها رسید، سعی کرد در را باز کند، اما سفیدبرفی صدا زد:
«نمی تونی بیای تو!»
«پس من به پنجره می آیم»، ملکه گفت.
«آه، تو همان پیرزنی هستی که دو بار قبلا آمده بودی؛ تو برایم خوش شانسی نیاورده ای، هر بار که اتفاقی برایم افتاده.»
اما ملکه گفت:
«نمی دانم چطور ممکن است؛ فقط چیزی برای موهایت آوردم؛ شاید خیلی محکم بستی. برای اینکه نشان دهم هیچ کینه ای نسبت به تو ندارم، این سیب زیبا را برایت آورده ام.»
«اما نگهبانانم،» سفیدبرفی گفت، «به من گفتند که نباید چیزی بیشتر از تو بگیرم.»
ملکه گفت: «اوه، این چیزی برای پوشیدن نیست، این چیزی برای خوردن است. برای اینکه نشان دهم ضرری ندارد، نصفش را خودم می گیرم و تو نصف دیگر را می خوری.»
پس سیب را به دو نیم کرد و نیمه مسمومش را به سفیدبرفی داد. و به محض اینکه اولین لقمه اش را قورت داد، مرد. سپس ملکه به آرامی دور شد و به کاخ بازگشت و بلافاصله به اتاقش رفت و به آینه روی دیوار خطاب کرد:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
آن گاه ملکه فهمید که سفیدبرفی بالاخره مرده و بی رقیب در زیبایی است.
وقتی کوتوله ها آن شب به خانه برگشتند، سفیدبرفی را مرده روی زمین یافتند و نتوانستند بفهمند چه اتفاقی افتاده یا چگونه می توانند او را درمان کنند. اما با اینکه به نظر مرده می آمد، سفیدبرفی پوست سفید زیبایش را حفظ کرد و بیشتر شبیه مجسمه بود تا یک مرده. پس کوتوله ها یک صندوق شیشه ای ساختند و سفیدبرفی را داخل آن گذاشتند و قفل کردند. و او روزها و روزها بدون کوچک ترین تغییری آنجا ماند، زیر قاب شیشه ای بسیار زیبا به نظر می رسید.
اکنون شاهزاده بزرگی از کشور همسایه در نزدیکی تپه کوتوله ها شکار می کرد و به کلبه آن ها آمد تا لیوان آب بیاورد. و وقتی وارد شد، جز سفیدبرفی که در صندوق کریستالی اش افتاده بود، کسی را آنجا نیافت. و بلافاصله عاشقش شد و کنار او نشست تا کوتوله ها به خانه برگردند و از آن ها پرسید که او کیست. سپس تاریخچه اش را برایش تعریف کردند و او التماس کرد که صندوق را با خود ببرد تا همیشه او را کنار خود داشته باشد. در ابتدا این کار را نمی کردند. اما او نشان داد چقدر او را دوست دارد، تا جایی که سرانجام تسلیم شدند و مردانش را فراخواند تا صندوق را به کاخ خود ببرند.
و وقتی مردان شروع به پایین بردن صندوق از کوه کردند، آن قدر تکان خورد که تکه سیب مسموم در گلوی سفیدبرفی افتاد و او به هوش آمد، چشمانش را باز کرد و به شاهزاده ای که کنارش سوار بود نگاه کرد. سپس دستور داد صندوق باز شود و همه آنچه اتفاق افتاده بود را برایش تعریف کرد. و او را به قلعه اش برد و با او ازدواج کرد.
پس از این اتفاق، ملکه بار دیگر به اتاقش آمد و به آینه دیواری گفت:
"آینه، آینه، روی دیوار، چه کسی از همه ما زیباتر است؟"
و این بار آینه دوباره گفت:
"ملکه، ملکه، بر تخت سلطنتت، سفید برفی زیباترین چیزی است که باید داشته باشی."
و ملکه آن قدر خشمگین شد که سفیدبرفی را نابود نکرده بود که به سمت پنجره دوید و خودش را از آن بیرون انداخت و همان جا جان داد.
دیدگاه خود را بنویسید